AVISO DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
PARA SU INMEDIATA DIVULGACIÓN
30 de abril de 2009
Actualización de DHEC sobre la gripe porcina
COLUMBIA, S.C. Un total de 13 casos confirmados de gripe porcina y seis casos probables han sido identificados en el estado, el Departamento de Salud y Control Ambiental anunció hoy.
“Todos los casos confirmados están asociados con la investigación que involucra a la escuela en el condado de Newberry”, dijo Jerry Gibson, M.D. Director de la Agencia de Control de Enfermedades de DHEC (DHEC Bureau of Disease Control). “En este momento, DHEC está llevando a cabo 21 investigación en todo estado”.
El doctor Gibson dijo que aquellos que han sido identificados como casos confirmados o probables se le ha dicho que deben quedarse en casa hasta que estén bien.
“Nosotros esperamos que aquellos que estén enfermos voluntariamente se aíslen por un periodo de tiempo y aquellos que fueron expuestos deben voluntariamente aislarse en casa”.
“Los pasos a seguir no sólo son para ayudar a ciudadanos infectados y expuestos, sino también para proteger a otros a la exposición y enfermedad y para prevenir futuras propagaciones, dijo el doctor Gibson. El asilamiento y la cuarentena son usados para proteger a su familia, amigos y otras personas del virus.”
El doctor Gibson dijo que las personas de Carolina del Sur deben la lavarse las manos frecuentemente, cubrir con la manga de la camisa la boca al toser y estornudar (no con las manos) y si tiene signos/ síntomas de la gripe, debe evitar multitudes y si sus síntomas se agravan debe contactar a su proveedor de salud.
- Habrá una sesión para los medios de comunicación el viernes de 2:00 a 3:00 de la tarde en las instalación de DHEC Mills/Jarrett (el edificio Jarrett se encuentra en las instalaciones del hospital antiguo- Se entra a las instalaciones en la esquina de Bull y Elmwood; derecha en el semáforo; derecha en la última área de parqueo. Habrá una actualización y oportunidad para que los reporteros hagan preguntas al personal del Departamento de Salud y Control Ambiental de DHEC. Por favor, contacte a Jim Beasley al 803 898 7769 para programar una entrevista.
- La actualización del audio de ayer han sido colocadas en:
http://www.scdhec.gov/flu/swine-flu-sp.htm - Hay información en el sitio de red con preguntas frecuentemente hechas.
Para mayor información:
http://www.scdhec.gov/flu/swine-flu-sp.htm
http://www.cdc.gov/swineflu/espanol/
-###-
Para preguntas de los medios de comunicación:
Jim Beasley - (803) 898-7769
Correo electrónico: beaslejc@dhec.sc.gov
BNR1895