Tuberculosis Control Program
La tuberculosis (TB por sus siglas en inglés)
¿Sabía usted?
- Cada año hay más de 1.4 millones de muertes relacionadas con la tuberculosis a nivel mundial
- En general, más hombres que mujeres se enferman de la tuberculosis
- En Carolina del Sur la mayoría de los casos se presenta en hombres afroamericanos
- En Carolina del Sur, DHEC es quien facilita el tratamiento contra la tuberculosis.
¿Por cuánto tiempo ha estado la tuberculosis presente?
- La TB ha estado presente por mucho tiempo
- La TB fue encontrada en las momias de Egipto (al menos hace 5,400 años)
- A la TB ha sido llamada la Consunción
- A principios de los 1800 la TB causó alrededor de 1/3 de todas las muertes
Hace muchos años las personas con la TB iban a hospitales especiales que eran llamados sanatorios, donde ellos recibieron tratamiento.
Hoy…
La mayoría de las personas reciben sus pastillas contra la TB en el hogar o en otro lugar, como las escuelas o en el trabajo
¿Cuántas personas tienen la TB?
- 1/3 de la población mundial está infectada con la TB
- Sin medicamentos, cerca del 10% de las personas infectadas con TB desarrollarán la enfermedad de la TB en algún momento en sus vidas
- En los últimos cinco años, en Carolina del Sur hemos tenido un promedio de 153 casos de la TB por año
¿Qué es la TB?
- La TB es una bacteria que se propaga por medio del aire por alguien que tiene la enfermedad de TB. Usted no puede contagiarse de la TB si toma o come algo que alguien con la TB ha probado anteriormente
- La TB se propaga cuando una persona enferma con la enfermedad de la TB estornuda, tose o habla
- La persona que tiene la enfermedad de TB tomará pastillas contra la TB por al menos 6 meses o más
- La persona que tiene la infección de TB tomará algunas pastillas contra la TB, pero tendrá que tomar las pastillas por 6 meses o más
¿Cuál es la diferencia entre la infección de TB y la enfermedad de TB?
- Si usted respira la bacteria de la TB hacia sus pulmones y no se siente enfermo y no puede contagiar a otros, entonces usted tiene la infección de tuberculosis.
- Si usted respira la bacteria de la TB hacia sus pulmones y se siente enfermo y puede contagiar a otros, entonces, usted tiene la enfermedad de TB
¿Qué clase de exámenes puedo necesitar si sospecho que tengo la TB?
- La enfermera le hará un examen de la TB en la piel
- La enfermera le preguntará:
- Cómo se siente? Y
- Acerca de síntomas y de signos de la TB
- El médico posiblemente le pida que le tomen rayos x del tórax
- La enfermera posiblemente le pida muestras de esputo, las cuales deben ser tosidas de lo profundo de los pulmones.
¿Cómo sabrá el médico si alguien tiene la enfermedad de TB?
- El médico revisará todos los exámenes para saber si usted tiene la TB?
- Si usted tiene la enfermedad, el médico le recetará las pastillas que usted necesita para curarse
- La enfermera le dará las pastillas contra la TB que sean recetadas por el médico.
¿Cuándo debería preocuparme de que tengo la TB?
- Cuando usted ha estado alrededor de alguien que tiene la TB
- Cuando usted tiene una tos persistente por 3 semanas o más (esta tos es mucho peor que una tos regular causada por un resfriado
- Cuando usted tiene dolor en el pecho
- Cuando usted tose con sangre
Otros síntomas de que usted puede tener la TB
Si usted tiene…
- Fiebre
- Escalofríos
- Sudor por la noche
- Perdida del apetito
- Perdida de peso
- Cansancio (usted se siente muy cansado y nunca se siente descansado)
Si uste tiene estos síntomas…
- Visite a su médico o
- Llame al departamento de salud pública y pida hablar con una enfermera del programa contra la TB
¿Puede usted tener la TB en otras partes de su cuerpo que no sean sus pulmones?
- Sí, puede tener la TB en cualquier parte de su cuerpo…
- Nudos linfáticos
- Vejiga o riñones
- Huesos y articulaciones
- Piel
- Otros lugares en su cuerpo
¿Cómo se cura la TB?
- Nosotros tenemos pastillas que curar la TB que funcionan en la mayoría de las personas
- La mayoría de las personas toman 4 diferentes pastillas contra la TB y una vitamina
- Las pastillas contra la TB son gratis cuando usted las obtiene del departamento de salud pública
¿Si yo tengo la TB ¿Puedo infectar a otras personas?
- Sí, usted puede infectar a otras personas si su muestra de esputo muestra la enfermedad es contagiosa
- Cuando su enfermedad es contagiosa su médico y enfermera le ordenarán quedarse en casa y no estar cerca de otras personas
- Usted debería quedarse en casa hasta que la enfermera le diga que es seguro regresar a trabajar o a cualquier lugar público
La bacteria de la TB que necesita un medicamento especial
- Algunas de nuestras pastillas contra la TB no funciona con ciertos tipos de bacterias de la TB
- Estos tipos de TB son llamados resistentes a múltiples medicamentos (MDR-TB por sus siglas en inglés) o TB resistente a medicamentos extensivos (XDR-TB por sus siglas en inglés). Ellos son resistentes a los medicamentos más efectivos contra la TB. Resistente significa que las pastillas regulares para tratar la TB no funcionan.
¿Cómo es que usted se enferma de MDR-TB o XDR-TB?
- Usted puede contagiarse de alguien que tiene la bactería de MDR-TB o XDR-TB
O - Usted puede cambiar la bacteria de TB que tiene al no tomar las pastillas de TB correctamente por lo que la pastilla no funciona – Esto significa que la bacteria de TB es RESISTENTE a una o más de las pastillas que se usan para curar dicha enfermedad.
Tratar a MDR-TB y XDR- TB
- Si usted tiene estos tipos de TB…
- Será más difícil curarlo
- Usted tendrá que tomar las pastillas por un periodo de tiempo más largo
- Usted tomará pastillas contra la TB que tienen más efectos secundarios
- Es menos probable que usted se mejore
¡Importante!
Es muy importante que usted tome las pastillas contra la TB y que no deje de tomar ni una sola dosis para que:
- Usted termine las pastillas contra la TB
- Usted no tenga MDR-TB o XDR-TB
- Usted no infecte a otras personas con TB
Tomar sus pastillas
- Alguien del departamento de salud pública le ayudará a tomar sus pastillas
- Ellos se reunirán con usted en el lugar que usted quiera. Así usted puede tomar sus pastillas contra la TB y les podrá decir como se siente
- Las pastillas contra la TB son GRATIS
¿Qué pasa si no tomo las pastillas contra la TB?
- La TB es una enfermedad muy seria que usted puede transmitir a otras personas
- DHEC está requerido por ley a proteger al público
- Si usted tiene la TB y no toma sus medicamentos, DHEC puede llevarle a la corte y pedirle al juez que lo interne en un centro hasta que usted se mejore
Si usted desea tener más información sobre la TB…
- Llame al departamento de salud pública y pregunte por el departamento contra la TB o usted puede visitar los siguientes sitios de red: